Blog Productividad Control de tiempo sin facturación: CSV y PDF
Productividad · 13 nov 2026
Control de tiempo sin facturación: CSV y PDF
Control de tiempo sin módulo de facturación: TimeUno registra las horas por cliente y las exporta en CSV o PDF para que factures en tu propio programa.
Un control de tiempo sin facturación registra tus horas y no emite facturas. TimeUno funciona así: mide el tiempo automáticamente y lo exporta en CSV o PDF, y tú pasas esas horas a la herramienta con la que ya facturas. A noviembre de 2026.
¿Qué es un control de tiempo sin facturación?
Es una herramienta que se dedica solo a medir horas. No genera facturas, no calcula impuestos ni lleva tu contabilidad. Entrega los datos y termina ahí.
TimeUno es de este tipo. Tiene aplicaciones para Mac y Windows, extensiones para Chrome, Firefox y Edge (la de Safari llega pronto) y un agente sin interfaz para servidores Linux. No tiene módulo de facturación, ni integración contable, ni de nóminas.
¿Cómo llegan las horas a una factura?
Las horas llegan a la factura por una exportación y un paso manual tuyo. El recorrido tiene cuatro pasos.
- TimeUno registra la aplicación en primer plano, el título de la ventana y la inactividad mientras trabajas. La extensión añade el sitio web.
- El tiempo se asigna a proyectos y clientes. Revisas la cronología y corriges lo que esté mal. TimeUno recuerda cada corrección.
- Al cerrar el periodo, exportas la hoja de horas en CSV o PDF.
- Abres tu programa de facturación, una hoja de cálculo o una plantilla, y copias o importas las horas de cada cliente.
El CSV sirve cuando quieres tratar las cifras en una hoja de cálculo o importarlas a otra herramienta. El PDF sirve para adjuntar el detalle de horas a la factura o enviárselo al cliente tal cual.
¿Qué formato me conviene, CSV o PDF?
Usa CSV para trabajar con los datos y PDF para enseñarlos. Esta tabla resume la diferencia.
| Necesidad | Formato | Motivo |
|---|---|---|
| Sumar horas por cliente en una hoja de cálculo | CSV | Se abre y se edita en cualquier hoja |
| Importar horas a otro programa | CSV | Es el formato de datos habitual |
| Adjuntar el detalle a una factura | El cliente lo lee sin software | |
| Archivar un periodo cerrado | El documento no se modifica por accidente |
TimeUno exporta solo estos dos formatos. Si tu programa de facturación pide otro formato o una conexión directa, esa conexión no existe hoy.
¿Cuándo no te sirve una herramienta sin facturación?
No te sirve si quieres emitir la factura desde la misma pantalla donde mides el tiempo. TimeUno no hace facturas, y tampoco se conecta con Jira, Notion, ClickUp, Asana, Slack, Zapier ni con programas de nóminas.
Te sirve si ya tienes un programa de facturación o una plantilla que te gusta y solo te falta un registro de horas fiable. Medir el tiempo en una herramienta y facturar en otra te permite cambiar una sin tocar la otra.
¿Qué revisar antes de exportar?
Revisa tres cosas antes de cerrar un periodo. Con cinco minutos suele bastar.
- Los bloques con la etiqueta de suposición, que son los que TimeUno no pudo asignar con certeza.
- El tiempo sin proyecto, para que no se quede fuera de ninguna factura.
- Las horas de inactividad, que TimeUno separa del tiempo trabajado.
Con la cronología corregida, la hoja que exportas es la que puedes defender ante un cliente. Para ver cómo se rellena la hoja, lee hoja de horas automática. Para el detalle de proyectos y exportación, lee tiempo por proyecto y exportación a CSV o PDF. Si trabajas con Mac, mira control de tiempo para autónomos en Mac.
¿Qué datos guarda TimeUno de mi trabajo?
TimeUno no guarda capturas de pantalla. Registra la aplicación, el título de la ventana, el tiempo de inactividad y un recuento de segundos con actividad de teclado o ratón, nunca lo que escribes.
Los datos se guardan en los servidores de TimeUno, así que no se quedan solo en tu equipo. La actividad en bruto se conserva 90 días por defecto, y el propietario o un administrador puede elegir 30, 90, 180 o 365. Las copias de seguridad duran 14 días. Cloudflare Workers AI clasifica la actividad que aún no tiene proyecto. La extensión del navegador envía hasta 4.000 caracteres de texto de página, y puedes desactivarla. Si trabajas con clientes que exigen confidencialidad, comprueba antes lo que tu contrato permite. Todo el detalle está en la política de privacidad.
¿Cuánto cuesta?
No hay plan gratuito. Toda cuenta empieza con una prueba de 14 días. A noviembre de 2026, el plan Individual cuesta 9,99 US$ al mes, u 8,33 US$ al mes con pago anual. El plan Team cuesta 12,99 US$ por puesto al mes, o 10,83 US$ con pago anual. Fuente: precios de TimeUno.
Para comparar, Toggl Track es gratis hasta 3 usuarios, y sus planes Starter y Premium cuestan 9 y 16 US$ por usuario al mes con pago anual, según su página de precios. Para cualquier otra herramienta, consulta la página de precios del fabricante.
FAQ
¿TimeUno emite facturas?
No. Exporta la hoja de horas en CSV o PDF, y la factura la haces en otro programa.
¿Puedo importar las horas directamente a mi programa de facturación?
No hay integraciones de facturación ni de contabilidad. Exportas el CSV y lo importas o copias los datos a mano, según lo que admita tu programa.
¿Se puede usar el servidor MCP para consultar mis horas?
Sí. TimeUno tiene un servidor MCP en https://app.timeuno.io/mcp que puedes usar desde Claude, Cursor y otros clientes MCP. La documentación de MCP explica la conexión.
¿Es un programa de monitorización de empleados?
No. Está pensado para que cada persona vea su propio tiempo. En un plan de equipo, los propietarios y administradores nunca ven el texto de pantalla ni el texto de página.
¿Hay aplicación para el móvil o para Linux de escritorio?
No. Hay aplicaciones para Mac y Windows y un agente sin interfaz para servidores Linux. En la página de descarga están los instaladores, y en las preguntas frecuentes hay más respuestas.